Hi Tom, Finale does that, but is expensive. I use a less expensive program that will place the Note name in round part of the note. https://www.notation.com/
There are two versions and I have Notation Composer, so I'm not sure if the $60 Musician Composer will do that, but I'm sure you can find out.
thanks for the info I'll check it out.